o Kremlin reagiu com fúria e ira depois de um organismo governamental polaco ter sugerido usar um nome diferente para o exclave de Kaliningrado, parte da Rússia, que fica junto ao Báltico, ‘cercado’ pela Lituânia e Polónia.
Segundo a comissão polaca, a cidade e toda a área abrangente devia passar a chamar-se Królewiec. Este era o nome tradicional daquela região, justificam as autoridades, que admitem que a decisão de renomeá-la e deixar de usar “o nome que lhe foi imposto” está relacionada com a invasão da Rússia à Ucrânia.
O Kremlin disse que a decisão “roça a loucura absoluta” e é vista “como um ato hostil”. “Sabemos que, ao longo da história, a Polónia entrou de tempo a tempos nesta loucura de ódio contra os russos”, considerou Dmitry Peskov, porta-voz do Kremlin.
Centenas de anos antes da II Guerra Mundial, a zona chamava-se Königsberg e era parte da Prússia de Leste. Królewiec é a tradução polaca de Königsberg.
No final d a II Guerra Mundial a cidade e a região passaram para administração soviética, com as autoridades a mudarem o nome par Kaliningrado, em honra de Mikhail Kalinin, um dos líderes da revolução bolchevique.
A Comissão de Estandardização de Nomes Geográficos fora da República da Polónia apontou que o nome Kaliningrado não tem associação com a cidade ou região a que dá identidade e que tem uma ressonância “emocional e negativa” na Polónia.
